ЯПОНОСАЙТ

О ЯПОНИИ И ЯПОНЦАХ

Подарки: отюгэн и осэйбо

В Японии приблизительно с конца июня до 15 июля (или с конца июля до 15 августа) и в конце декабря японцы дарят по традиции друг другу подарки. Первые подарки называют “отюгэн” (подарки по случаю праздника Бон и последние – “осэйбо” (подарки по случаю конца года).

Первоначально эти подарки означали предметы. которые люди дарили друг другу и возлагали перед алтарем или на могилу предка для поминовения умерших. Но сейчас в большинстве случаев дарят эти подарки в знак благодарности тем, кому чувствуют себя обязанным. Например, часто дарят их важным клиентам, начальникам фирм, главным лечащим врачам, учителям детей и др. Обычно эти подарки люди дарят лично или посылают почтой или пользуясь услугами транспортного агентства.

Многие японцы дарят отюгэн и осэйбо, и тем самым приносят огромную прибыль универмагам, большим универсамам и т.п. Поэтому последние считают этот обычай важным для себя и называют этот период торговой войной (отюгэн) или торговой войной (осэйбо). Они широко рекламируют и готовят большой выбор товаров, открывают отделы подарков пораньше и изо всех сил ломают себе голову, как получить хоть немного больше прибыли, чем другие магазины.

Между тем, некоторые люди, такие, как врачи, директора фирм, например, получают в этот период слишком много подарков и не знают, что с ними делать. Для таких людей в универмагах открываются специальные отделы, где можно заменить эти лишние подарки талоном на получение товара или другими товарами. Находятся даже магазины, которые покупают эти лишние подарки и продают и ниже установленной цены.

Ясухико Сато