ЯПОНОСАЙТ

О ЯПОНИИ И ЯПОНЦАХ

Счастливые и несчастливые числа в Японии

Навещая больного в японской больнице, можно сразу заметить, что в больнице нет палаты под номером 4. В некоторых больницах нет даже этого этажа. И часто так бывает, что из больницы абсолютно изгнано число “4”. Это связано с тем, что “онное” чтение – японизированное китайское чтение числа 4- “си” вызывает в памяти другой иероглиф “смерть”, который имеет то же самое чтение.
Кроме того, японцы не любят число 9, так как онное чтение числа 9 ассоциируется с иероглифом “мучение”.
По китайской традиции в Японии обычно считают нечетное число счастливым. Например, любят числа 3, 5, 7. Исключением является число 8, которое, будучи четным, является особенно счастливым. Дело в том, что образ этого иероглифа похож на раскрываемый веер (“суэхирогари”), который имеет переносный смысл (идти на подъем).
Пятница 13-го является для христиан очень плохой приметой. В такой день они ожидают всяких неприятностей и стараются быть особенно осторожными. Но это ни о чем не говорит большинству японцев.
Кстати, о нечетных числах. Когда в знак поздравления со свадьбой молодым дарят деньги, то обычно дарится нечетное количество купюр: 10000 иен, 30000 иен и т.д. Считается, что четное число является неудобным для свадьбы: так как четное число можно делить надвое, то такая четная сумма может привести молодых супругов к сорре.